mào lông

Thân thiện

Con chim trĩ có mào lông rất sặc sỡ.

Définition

1. Nom (Zoologie) :

   • Aigrette : Touffe de plumes allongées et souvent colorées portée sur la tête de certains oiseaux.
   • Huppe ; Houppe : Crête de plumes dressées sur la tête de certains oiseaux.

2. Nom (Botanique) :

   • Aigrette : Touffe de poils ou de filaments légers et soyeux attachés à certaines graines, facilitant leur dispersion par le vent.

Exemples d'utilisation

• Nom (Zoologie) :

  • Con công đực có mào lông rất đẹp. (Le paon mâle a une aigrette très belle.)
  • Mào lông trên đầu chim trĩ trông thật lộng lẫy. (La huppe sur la tête du faisan a l'air vraiment splendide.)

• Nom (Botanique) :

  • Hạt của cây bồ công anh có mào lông để phát tán theo gió. (La graine du pissenlit a une aigrette pour se disperser par le vent.)

Utilisations avancées

• "Mào lông" en taxidermie ou en ornithologie : Le terme est utilisé pour décrire une caractéristique morphologique spécifique lors de l'étude ou de la préservation des oiseaux.
  • Nhà nghiên cứu ghi chép đặc điểm mào lông của loài chim. (Le chercheur note les caractéristiques de l'aigrette de l'espèce d'oiseau.)

Variantes et mots apparentés

• Mào (nom) : Crête (d'un oiseau, comme la crête d'un coq). Exemple : (crête de coq).
• Lông vũ (nom) : Plume.
• Chùm lông (nom) : Touffe de plumes.

Synonymes

• Zoologie : Huppe, houppe, touffe de plumes.
• Botanique : Aigrette, pappus (terme botanique spécifique).

Expressions idiomatiques

• N/A : Le mot "mào lông" est un terme technique spécifique et n'apparaît pas dans des expressions idiomatiques courantes en vietnamien.

Học thuật

1. (zool.) aigrette; huppe; houppe (des oiseaux...)
2. (bot.) aigrette