Le mot vietnamien "mào lông" se traduit principalement par "aigrette" en français, et il peut désigner une caractéristique spécifique de certains oiseaux, mais aussi une partie de certaines plantes.
Dans le domaine zoologique, "mào lông" fait référence à une touffe de plumes ou de poils qui se dresse sur la tête ou le cou des oiseaux, comme par exemple chez certaines espèces d’aigrettes. Dans le domaine botanique, il peut également désigner une partie d’une plante qui ressemble à une aigrette.
On utilise "mào lông" pour parler de la beauté et de l’apparence d’un oiseau, ou pour décrire certaines caractéristiques visuelles de plantes.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "mào lông" peut être utilisé pour décrire la grâce ou l'élégance d'une personne, en faisant une analogie avec la beauté des oiseaux.
Il n’y a pas de variantes directes de "mào lông", mais vous pouvez rencontrer des termes associés à des types spécifiques d'oiseaux ou de plantes qui ont des aigrettes similaires.